Elżbieta Anna Sadkowski (Samek)

EAS Architecte de formation, artiste, scénographe, passionnée pour le travail social, écrivain et journaliste en dehors de l’activité professionnelle. Fille d’un éminent professeur polonais, historien de l’art, Jan Sławomir Samek. Diplômée de la Faculté d’Architecture a l’Université de Technologie de Cracovie et de l’Académie des Beaux Arts de Cracovie( 1889) Pologne. Bureau d’Etudes en Architecture „Archeton” 1991-2009, en qualité de membre individuel Suisse 2010-. Elle a travaillé pour la télévision, dans les théâtres en Pologne et a l’étranger en tant que scénographe et, parallelement, elle a réalisé le travail d’enseignement et d’édition. Ses principaux projets scénographiques, sont, entre autres : A. Strindberg « Le chemin de Damas », A. Rimbaud « Une saison en enfer », B. Hrabal « Vides dans l’agglomération », W. Russell « Shirley Valentine », Antoine de Saint-Exupéry « Le Petit Prince », R. Thomas « Huit femmes », A. Mickiewicz « Les Aieux », F. Kafka, « La Métamorphose », « Pinocchios neue Abenteur in der Marchenwelt » au Théâtre National de Weimar. Elle collabore avec des éditeurs et des magazines dans le domaine d’illustration. Auteur de nombreux travaux de rédaction, y compris d’une édition cyclique (annuelle) pour les enfants Quatre Saisons de l’année – Calendrier de l’écolier, des reportages (texte et photos) des expéditions thématiques, dans les magazines et sur des sites Web. Auteur et réalisatrice des programmes éducatifs pour les enfants dans le cadre de : « l’éducation a travers l’art », organisatrice des expositions et des et concours internationaux d’art pour les enfants. Instructrice-thérapeute expérimentée en visualisation plastique dans les centres de thérapie sociale pour les jeunes, réalisatrice des spectacles impliquant les enfants des centres d’assistance sociale et des foyers de l’enfance. Dans les années 2000 – 2009, elle était liée a la région de Podhale ou elle s’est adonnée aux activités culturelles, valorisant la tradition et l’histoire des montagnards polonais, en vue de protéger le patrimoine culturel et les monuments historiques. Depuis 2006 elle tient sa galerie d’art « Orla – Aigle » ou elle organise les présentations des artistes professionnels et folkloriques, réalise des programmes d’éducation et d’édition dans le cadre de « l’éducation a travers l’art ». Depuis plusieurs années, elle habite en Suisse. Membre de la Société suisse des ingénieurs et des architectes (SIA).

SADKOWSKI ELŻBIETA ANNA (Samek) urodziła się w Krakowie. Ukończyła Wydział Architektury Politechniki Krakowskiej( 1985) i Akademie Sztuk Pięknych w Krakowie (1989). Z wykształcenia architekt, artysta plastyk, scenograf, z wychowania społecznik, z pasji literat. Zamiłowanie do sztuki obudził w niej ojciec, wybitny krakowski historyk sztuki, profesor Jan Sławomir Samek. Jako architekt działająca w F.P Archeton w latach 1991-2009, od 2010r do chwili obecnej w Szwajcarii. Jako scenograf pracowała w TV, teatrach w Polsce i zagranicą, równolegle prowadziła prace pedagogiczną i wydawniczą. Ważniejsze realizacje scenograficzne to m.in.: A. Strindberg ” Do Damaszku” A. Rimbaud „ Sezon w Piekle”, B. Hrabal „Przerwy w zabudowie”, W. Russel „Shirley Valentine”, Antoine de Saint-Exupéry „ Mały książę”, R. Thomas „ Osiem kobiet”, A. Mickiewicz „Dziady”, F. Kafka „Przemiana”, „Pinocchios neue Abenteur in der Marchenwelt” Teatr Narodowy w Weimarze. Współpracuje z wydawnictwami w zakresie grafiki ilustracyjnej. Autorka licznych prac redakcyjnych, m.in. cyklicznej (rocznik) pozycji wydawniczej dla dzieci Cztery Pory Roku – Kalendarz Ucznia, reportaży z wypraw tematycznych w czasopismach i na portalach internetowych. Autorka i realizatorka programów edukacyjnych dla dzieci w ramach idei „wychowania poprzez sztukę”, organizatorka międzynarodowych konkursów i wystaw sztuki dziecięcej. Wieloletni instruktor-terapeuta wizualizacji plastycznej w ośrodkach młodzieżowych socjoterapii, realizatorka spektakli z udziałem wychowanków z placówek opiekuńczych i Domów Dziecka. W latach 2000-2009 związana z Podhalem realizowała działania kulturotwórcze ukazujące tradycję i historię polskich górali, mające na celu ochronę dziedzictwa kulturowego i zabytków. Od 2006 r prowadzi autorską Galerie Sztuki „ Orla – Aigle” organizuje prezentacje artystów profesjonalnych i twórców ludowych, realizuje programy edukacyjne i wydawnicze w ramach idei „wychowania poprzez sztukę”. Jej prace znajdują się w muzeach teatrów, w zbiorach osób prywatnych w kraju i za granicą. Od kilku lat mieszka i tworzy w Szwajcarii. Członek SIA – Szwajcarskiego Stowarzyszenia Inżynierów i Architektów w Zurychu.